1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:53,165 --> 00:02:55,474 Аз съм Гилермо. 3 00:02:56,085 --> 00:02:58,121 когато бях млад 4 00:02:58,285 --> 00:03:02,325 работих за на известния тореадор Манолете. 5 00:03:03,726 --> 00:03:08,800 Той беше толкова известен, че когато ние шофирал от Севиля до Мадрид 6 00:03:09,046 --> 00:03:13,325 хората просто чакаха край пътя те го виждат. 7 00:03:13,807 --> 00:03:18,118 Такова поклонение е капан за тореадор. 8 00:03:18,926 --> 00:03:23,681 Казваме, че публиката е най-многобройна звяр на ринга. 9 00:03:24,287 --> 00:03:28,565 колкото повече боготворят тореадора, те искат повече от него. 10 00:03:37,488 --> 00:03:42,403 28 август 1947 г 7 часа и 35 минути сутринта 11 00:04:03,450 --> 00:04:05,645 Погледни ме... 12 00:04:08,089 --> 00:04:10,284 Погледни ме... 13 00:04:32,691 --> 00:04:34,841 Маестро. 14 00:04:35,011 --> 00:04:37,479 Маестро, пий си кафето. 15 00:04:40,532 --> 00:04:42,682 Включете светлината. 16 00:05:01,092 --> 00:05:05,609 Живее като момче. 17 00:05:16,934 --> 00:05:19,573 Аз я убих. - Маноло! 18 00:05:19,734 --> 00:05:22,453 Маестро! Маноло! 19 00:05:22,654 --> 00:05:24,804 Дай ми ключовете. 20 00:05:25,334 --> 00:05:27,564 Маестро! 21 00:05:33,535 --> 00:05:36,686 Маноло! Маестро! 22 00:05:41,296 --> 00:05:43,491 Моля те! Маестро! 23 00:05:43,656 --> 00:05:47,807 Може да има каквото си поиска! - Не искам всяка жена. - Тя не си струва. 24 00:05:49,055 --> 00:05:51,285 Как се процедира? 25 00:05:52,616 --> 00:05:56,734 Махни се от куката. Той ще дръпне и ще стреля. 26 00:07:09,421 --> 00:07:13,380 Мадрид 18 месеца по-рано. - Ще те заведа в най-добрия клуб... 27 00:07:13,581 --> 00:07:18,257 И искаш да се върнеш в хотела и се обади на мама... Така! 28 00:07:50,943 --> 00:07:54,140 Наистина красива жена. -Кува. 29 00:07:55,343 --> 00:08:01,260 курва? Всяка жена красива ли е? курва? - Не, но тя е. 30 00:08:01,944 --> 00:08:05,380 Тя е певица, актриса, това и онова. 31 00:08:05,584 --> 00:08:08,782 Тя е курва, повярвай ми. познавам я 32 00:08:09,585 --> 00:08:13,942 добре Тогава той може да се срещне с нас. - Тя не е за теб. 33 00:08:17,424 --> 00:08:19,699 Не е за мен? 34 00:08:21,865 --> 00:08:24,220 добре добре 35 00:08:25,705 --> 00:08:28,458 Маноло, тя носи проблеми. 36 00:08:51,067 --> 00:08:54,662 благодаря Наистина страхотно. 37 00:09:03,628 --> 00:09:08,098 Маестро... 38 00:09:31,669 --> 00:09:33,978 Искаше ли да кажеш нещо? 39 00:09:37,070 --> 00:09:39,538 красива си 40 00:09:40,270 --> 00:09:42,545 благодаря 41 00:09:43,510 --> 00:09:45,785 Какво друго? 42 00:09:47,911 --> 00:09:52,029 Свършихте ли вече амунициите? - Мисля, че си много красива. 43 00:09:52,351 --> 00:09:54,660 Вече го казахте. Какво друго? 44 00:09:56,830 --> 00:09:59,105 Какво друго? 45 00:10:02,271 --> 00:10:07,789 Такъв фантастичен тореадор и така скучен човек. -Истината. 46 00:10:10,031 --> 00:10:15,629 Не знам какво правят всички по въпроса суетенето. - Знам. 47 00:10:17,072 --> 00:10:22,749 Те са касапи. Те са много важни в тази държава. Винаги са били. 48 00:10:23,832 --> 00:10:28,111 Тук нищо не е истинско, докато не стане кърви. Светци, бикове, жени... 49 00:10:30,433 --> 00:10:34,631 Не харесвате кориди? - Това е всичко за хора, които са мъртви отвътре. 50 00:10:36,754 --> 00:10:40,906 Някога бил ли си при някакъв бой? -Не. 51 00:10:44,074 --> 00:10:47,748 искаш ли да ме гледаш 52 00:10:50,514 --> 00:10:54,712 Може би ще дойда да види как се облича. 53 00:11:24,356 --> 00:11:26,507 Маноло. 54 00:11:26,757 --> 00:11:30,909 Добре дошли до Мадрид. -Благодаря 55 00:11:42,717 --> 00:11:45,106 Маестро. 56 00:11:45,277 --> 00:11:50,271 Маестро, тук има едно момиче. - Кажи й да се прецака. не, не 57 00:11:50,517 --> 00:11:53,715 Нека се учи. Поканих я. 58 00:12:21,760 --> 00:12:25,957 не знаех че носиш чорапи. 59 00:12:26,319 --> 00:12:30,552 това е странно - Това означава нещастен случай. Инцидент. 60 00:12:31,160 --> 00:12:35,950 да тръгвам ли - Не, не. Моля те, остани. 61 00:12:36,280 --> 00:12:38,396 Чакай, чакай. 62 00:12:38,600 --> 00:12:42,958 Може ли някой да отвори прозореца? горещо ми е 63 00:12:46,081 --> 00:12:50,279 Казах, че ще дойда да те гледам докато се обличаме. - И ето ви тук. 64 00:12:54,602 --> 00:12:59,551 Как го спечелихте? - О, Исусе Христе! 65 00:13:01,402 --> 00:13:05,601 Мисля, че са за наричаха го свещеник. 66 00:13:05,763 --> 00:13:10,154 Покая ли се? ти ли си Дайте ни знак. - Благодаря ти, татко. 67 00:13:11,443 --> 00:13:15,481 Кръвно налягане. - Направи знак. - Майната ти, татко. 68 00:13:15,722 --> 00:13:19,955 А това? - Така мисля докторът пи малко. 69 00:13:26,603 --> 00:13:29,596 Шивачка би го направила по-добре. 70 00:13:31,364 --> 00:13:34,754 Разпродаден? -Това. 71 00:13:35,404 --> 00:13:40,000 Вижте, вижте. Имаме ли билет за мой приятел? -Разбира се 72 00:13:41,845 --> 00:13:45,315 маестро, 73 00:13:46,605 --> 00:13:50,917 да вървим - Маноло. Свещи. 74 00:14:04,845 --> 00:14:09,124 Ти си най-красивият мъж които някога съм виждал. 75 00:14:41,048 --> 00:14:43,768 Чакай, чакай, чакай. 76 00:14:47,009 --> 00:14:49,204 Разкарай се. 77 00:14:56,449 --> 00:15:00,681 Аз не съм курва. - Моля те, така е по-добре за него. 78 00:15:24,171 --> 00:15:27,846 С Манолете следобед бъдете вълнуващи в Лас Вентас. 79 00:15:28,051 --> 00:15:33,570 За пореден път той отива за слава. Той е най-важният тореадор. 80 00:15:34,612 --> 00:15:37,285 Мулетазо е отляво. 81 00:15:38,252 --> 00:15:42,325 Рогата на бика минават от краката му. 82 00:15:42,532 --> 00:15:44,726 А сега мулетазо. 83 00:15:44,971 --> 00:15:49,170 И още веднъж. И още веднъж... ... Още веднъж! 84 00:15:49,892 --> 00:15:55,603 Сега е пиперено за нова маролетина. 85 00:15:56,812 --> 00:16:01,045 Той направи един, много спокоен. И още веднъж. 86 00:16:01,333 --> 00:16:04,052 И още веднъж. 87 00:16:04,533 --> 00:16:07,331 Какъв пас де печо! 88 00:16:07,573 --> 00:16:11,852 Това е вдясно Какво гледаме днес! 89 00:16:12,534 --> 00:16:18,291 Бийте се като ангел! Публиката овира! 90 00:16:19,014 --> 00:16:24,214 Днес е Манолете доказа, че е най-добрият! 91 00:16:24,375 --> 00:16:27,492 Той е испанският номер 1! 92 00:17:01,817 --> 00:17:06,174 какво ти стана - Трябваше да тръгвам. 93 00:17:07,657 --> 00:17:11,856 Стигнах до грешния момент? - Какво иска? 94 00:17:12,538 --> 00:17:14,847 дойдох да те видя 95 00:17:16,898 --> 00:17:20,937 Проучване. Проучване. Моите съседи. 96 00:17:26,898 --> 00:17:29,492 красива си 97 00:17:32,258 --> 00:17:35,933 Тук е хубаво. - Но какво?! -Не. 98 00:17:39,819 --> 00:17:44,495 Много е женствено. - дамска чанта. 99 00:17:45,019 --> 00:17:50,094 6 от нас живееха в този голям апартамент. - А вижте се сега! 100 00:17:53,540 --> 00:17:57,499 как се казва той - Лола. 101 00:17:58,900 --> 00:18:01,495 Здравей, Лола. 102 00:18:03,781 --> 00:18:06,932 седнете седнете 103 00:18:09,421 --> 00:18:11,571 Защо не остана? 104 00:18:12,100 --> 00:18:16,299 казах ти Изникна нещо. 105 00:18:16,461 --> 00:18:20,739 Но слушах радио. Те казаха че си се борил като ангел. 106 00:18:22,101 --> 00:18:24,490 Борих се за теб. 107 00:18:25,862 --> 00:18:28,934 не ти вярвам - Направих. 108 00:18:30,982 --> 00:18:35,134 още не съм те видяла Представих си, че си там. 109 00:18:37,422 --> 00:18:41,541 Борих се за теб. -Разбира се там имаше красиви жени. 110 00:18:41,743 --> 00:18:43,973 може би 111 00:18:48,503 --> 00:18:51,302 седнете Изнервя ме. 112 00:19:00,344 --> 00:19:05,941 Ще отидем ли на ресторант? - Върви с добра жена. 113 00:19:08,904 --> 00:19:13,500 разбираш ли какво имам предвид -�какво мислиш�, тореро? 114 00:19:16,545 --> 00:19:19,537 Тя трябва да мисли повече за себе си. 115 00:19:29,346 --> 00:19:34,545 28 август 1947 г 8 часа и 22 минути сутринта 116 00:19:46,347 --> 00:19:48,986 Това Манолете ли беше? 117 00:20:08,108 --> 00:20:10,576 Не мога да я убия. 118 00:20:33,670 --> 00:20:38,141 Ще започне ли като Пепе? -Не. Тя не е курва. - така е. 119 00:20:38,470 --> 00:20:43,385 Тя е нещо много по-лошо. познавам я Той е като мъж. 120 00:20:43,670 --> 00:20:48,266 Тя е най-отдалеченото нещо мъж. - Мисли като такъв. 121 00:20:48,470 --> 00:20:51,587 Взема каквото си иска и когато си го иска. 122 00:20:52,750 --> 00:20:57,063 Не всеки мъж го приема какво иска. Не го приемам. 123 00:20:57,311 --> 00:21:00,303 Знам, Маноло. Но ти си ти. 124 00:21:03,351 --> 00:21:05,740 Добро утро, господа. 125 00:21:10,632 --> 00:21:15,831 'сутрин. Здравей, Лола. -Поздрави. -Здрасти 126 00:21:15,992 --> 00:21:20,430 Готови ли сте за Сан Себастиан? - Куче и чанта. 127 00:21:20,793 --> 00:21:24,991 Целуни задника ми. - Да, скъпи. Но ти не помниш това. 128 00:21:25,993 --> 00:21:30,191 истината? - Не излизам с момчета като него. 129 00:22:04,195 --> 00:22:07,585 Винаги ли се храниш така? 130 00:22:08,476 --> 00:22:12,594 Само когато не се бие. 131 00:22:13,636 --> 00:22:17,834 Но когато работи, маестро яде само след битка. 132 00:22:18,996 --> 00:22:23,274 В случай на операция. Трябва да остана чист отвътре. 133 00:22:23,996 --> 00:22:27,705 И така, как трябва да се храним? 134 00:22:30,436 --> 00:22:36,387 Искам да кажа, Кари Грант е... - А Ерол Флин? - И в двете посоки. 135 00:22:38,717 --> 00:22:43,029 Капитан Блъд? И в двете посоки? - Някой ми каза. 136 00:22:46,758 --> 00:22:51,707 �това, и в двете посоки? - А Гари Купър? 137 00:22:52,398 --> 00:22:56,596 аз не знам - това и в двете посоки? - Не искаш да знаеш. 138 00:22:59,719 --> 00:23:03,871 казах ти да се изгубиш�. - И го направих. 139 00:23:04,079 --> 00:23:06,468 Но ме намериха. 140 00:23:09,159 --> 00:23:13,357 не е ли така страхотно? - Тя е прекрасна, маестро. 141 00:23:23,720 --> 00:23:29,033 28 август 1947 г 9 часа и 15 минути сутринта 142 00:23:38,521 --> 00:23:41,797 Манолете! Манолете! 143 00:23:42,721 --> 00:23:45,918 Маестро! Манолете! 144 00:23:51,402 --> 00:23:56,351 Маестро, ти си най-добрият. -Най-добър? 145 00:24:37,525 --> 00:24:40,722 хей Мога ли да получа ключа си? 146 00:24:41,645 --> 00:24:46,355 Г-н Манолете вече е напуснал. 147 00:24:46,485 --> 00:24:49,363 мамка му... 148 00:24:59,485 --> 00:25:02,444 Какво гледа? 149 00:25:50,208 --> 00:25:53,599 Маноло. 150 00:25:53,809 --> 00:25:57,848 къде е твоята приятелка В колата, предполагам. 151 00:25:58,009 --> 00:26:02,878 Не, оставих я. - Добре гадже. Тя беше малко уличница. 152 00:26:03,810 --> 00:26:08,759 не е. Тя не беше уличница. Да така е курво, сега щеше да си с мен. 153 00:26:17,811 --> 00:26:20,723 Знам, че е така. 154 00:26:22,571 --> 00:26:26,962 паразити. Вижте как го доят! 155 00:27:16,014 --> 00:27:20,849 11 месеца по-рано 156 00:27:22,374 --> 00:27:24,729 Не знам кога трябва да пляскам. 157 00:27:25,134 --> 00:27:28,410 Той трепва от емоция. 158 00:27:29,334 --> 00:27:32,611 Не ги усещаш? -Не. 159 00:27:33,015 --> 00:27:37,213 Мога ли да ти покажа нещо? - Какво? 160 00:27:37,455 --> 00:27:40,731 Това е играта, която играя с бика. 161 00:27:47,496 --> 00:27:50,056 След двадесет крачки... 162 00:27:54,777 --> 00:27:57,735 ...започна да гледа глезените си. 163 00:27:58,497 --> 00:28:01,534 Още няколко... 164 00:28:06,217 --> 00:28:10,415 ...и гледа коленете ми. 165 00:28:11,417 --> 00:28:13,612 Още няколко... 166 00:28:19,778 --> 00:28:22,815 ... и ме вижте. 167 00:28:31,979 --> 00:28:35,051 Тогава става очарователно. 168 00:28:41,019 --> 00:28:43,534 ти си наистина... 169 00:28:43,780 --> 00:28:48,058 ...най-красивите ръце мъжът, когото видях. 170 00:28:53,660 --> 00:28:58,290 28 август 1947 г 12 часа и 8 минути 171 00:28:59,900 --> 00:29:02,972 не благодаря благодаря 172 00:30:14,945 --> 00:30:19,894 11 месеца по-рано 173 00:30:26,626 --> 00:30:31,780 Разбирам колко силен е човек вълнувайте се от този вид дейност. 174 00:30:33,186 --> 00:30:36,145 Нарани ме. 175 00:31:16,949 --> 00:31:21,784 28 август 1947 г 1 час и 29 минути. -Не! 176 00:31:23,149 --> 00:31:27,461 Така ли вика Лупе? -Не. Грешен номер. 177 00:31:37,390 --> 00:31:40,746 Защо да те лъжа? 178 00:31:46,150 --> 00:31:48,870 Маноло, скъпи. - Здравей, татко. 179 00:31:49,031 --> 00:31:52,910 Ще покажа това момче от Мадрид как го правиш в Кордоба? 180 00:31:53,071 --> 00:31:57,189 Опитах се да убия някой тази сутрин. - Какво? 181 00:31:57,271 --> 00:32:01,424 Тази сутрин се опитах да убия някого. - Ще ти кажа какво не понасям. 182 00:32:01,592 --> 00:32:06,108 Не мога да понасям Луис Мигел излиза на ринга като бр. 1. 183 00:32:06,512 --> 00:32:09,106 Той е толкова арогантен. Толкова глупаво. 184 00:32:09,712 --> 00:32:14,912 Притеснявате ли се за нещо? за какво си загрижени? Бог те обича. 185 00:32:15,073 --> 00:32:19,190 Маестро, бийте се с Домингин следобед. Притеснени ли сте? 186 00:32:19,352 --> 00:32:23,345 Толкова много, че обядвах с майка ми. 187 00:32:23,552 --> 00:32:27,626 Домингуин казва, че е той бъдещето, а ти миналото. 188 00:32:27,873 --> 00:32:30,626 Кой е Домингин? 189 00:32:53,395 --> 00:32:57,468 Мексико, 8 месеца по-рано 190 00:32:58,755 --> 00:33:02,907 Радваш ли се, че сме тук? - Много ми харесва любов. - Можем да останем. 191 00:33:03,076 --> 00:33:05,908 живея тук? - Защо не? 192 00:33:06,195 --> 00:33:09,710 скучно ми е 193 00:33:10,515 --> 00:33:15,715 Бих ял тамалес, тя напълня, роди ти деца... 194 00:33:15,876 --> 00:33:18,709 И тя те нарече папито... 195 00:33:20,596 --> 00:33:23,588 Страхотно, мамо. 196 00:33:31,317 --> 00:33:33,592 Обичам те, мамо. 197 00:33:33,757 --> 00:33:36,032 Аз също, papito. 198 00:33:43,598 --> 00:33:45,793 ожени се за мен 199 00:33:46,198 --> 00:33:49,156 Трябва да се ожени за добро момиче. 200 00:33:49,838 --> 00:33:54,469 Ти си добро момиче. Ти си много добро момиче! 201 00:33:54,639 --> 00:33:57,914 Най-добрият, който съм срещал. 202 00:34:06,599 --> 00:34:11,036 Ще се оженя за теб, когато твоя майка ми поиска ръката ми. 203 00:34:12,879 --> 00:34:16,189 Не бъди така 204 00:34:16,759 --> 00:34:20,958 аз принадлежа ти, защото аз не ти принадлежа. 205 00:34:21,120 --> 00:34:25,352 Това означава не Той иска да се ожени за мен. 206 00:34:25,520 --> 00:34:30,037 Той може да прави неща с мен което никога не би направил с жена. 207 00:35:05,762 --> 00:35:09,836 Те полудяха толкова за него в Мексико 208 00:35:10,003 --> 00:35:13,757 че борците са кръстени на него. 209 00:35:14,003 --> 00:35:18,155 Това е най-голямата борба в света с 60 хиляди места. 210 00:35:18,523 --> 00:35:23,473 Те останаха там и направиха грешка 211 00:35:24,404 --> 00:35:28,477 защото хората са вътре домовете се чувстваха изоставени. 212 00:35:28,684 --> 00:35:33,964 Потърсиха някой друг. Кой е Мигел Домингуин? 213 00:35:34,685 --> 00:35:38,962 Единственият мъж, след когото Ава Гарднър търсеше! 214 00:35:39,204 --> 00:35:42,480 Беше млад и красив! 215 00:35:43,605 --> 00:35:48,998 Той държеше два пръста, сякаш иска да каже, че не. 1. 216 00:37:12,211 --> 00:37:15,361 Какво е? 217 00:37:16,450 --> 00:37:19,601 Сънувах, че съм мъртъв. 218 00:37:29,731 --> 00:37:32,040 Знаете ли какво означава това? 219 00:37:33,091 --> 00:37:38,166 какво - Това означава, че ще живее вечно. 220 00:37:39,092 --> 00:37:43,244 Винаги мечтае за обратното Това се случва в действителност. 221 00:37:44,052 --> 00:37:46,247 Никога преди не съм го чувал. 222 00:37:46,972 --> 00:37:50,249 вярно е Всеки знае това. 223 00:37:51,733 --> 00:37:54,566 наистина ли -Това. 224 00:37:59,534 --> 00:38:02,571 Оставете светлината още малко. 225 00:38:03,694 --> 00:38:06,446 Страхувате ли се от тъмното? 226 00:38:11,533 --> 00:38:13,923 Маноло, студен си. 227 00:38:15,414 --> 00:38:19,692 Да се обадя лекар? - Не съм болен. 228 00:38:20,494 --> 00:38:22,769 какво е тогава 229 00:38:25,215 --> 00:38:28,366 Може би съм нервен. 230 00:38:33,095 --> 00:38:38,807 Сега той ме вижда такъв, какъвто съм в действителност. - Сега те обичам двойно повече. 231 00:38:49,657 --> 00:38:53,934 Така си мислех ти си роден смел. -Не. 232 00:38:54,536 --> 00:38:57,608 Роден съм безгрижен. 233 00:39:00,336 --> 00:39:06,128 Когато се чувства така, мога ли да помогна Влошавам ли го? 234 00:39:12,097 --> 00:39:14,373 И двете. 235 00:39:22,978 --> 00:39:26,016 Не го направи с Пепе? 236 00:39:34,779 --> 00:39:38,010 Харесвам само красиви хора. 237 00:39:39,780 --> 00:39:43,055 Какво прави тогава с мен? 238 00:39:46,179 --> 00:39:49,933 Ти си моята част от слънцето. 239 00:40:05,301 --> 00:40:10,739 �Испания, 5 месеца по-рано 240 00:40:20,782 --> 00:40:26,300 Легнете, маестро. Вятърът повдигна наметалото. 241 00:40:26,582 --> 00:40:30,417 Гилермо, Пепе трябва да бъде уволнен. 242 00:40:30,583 --> 00:40:35,212 Не може да излезе така. -Когато се облече, ще е О.К. 243 00:40:36,142 --> 00:40:41,422 Да се бият когато не се страхува, той е нищо. 244 00:40:42,263 --> 00:40:46,222 Не се бийте когато се страхува, той също е нищо. 245 00:40:46,343 --> 00:40:51,736 Но когато се бие� и той се страхува, това е нещо. 246 00:40:54,904 --> 00:40:57,179 какво говориш 247 00:41:02,984 --> 00:41:08,059 Трябва да спре. - Това е единственото нещо, което знам как да правя. 248 00:41:08,585 --> 00:41:12,658 моля те спри с това. моля 249 00:41:12,825 --> 00:41:18,219 Ти си богат. Най-доброто. какво друго искаш 250 00:41:20,666 --> 00:41:25,978 А какво да кажем за майката? - Майка ти е богата. 251 00:41:26,785 --> 00:41:30,779 А какво да кажем за сестрите? - Ти си им купил съпрузи. 252 00:41:30,986 --> 00:41:35,218 Нека работят за прехраната си като всички останали останалите. - А Пепе? 253 00:41:35,586 --> 00:41:39,864 Той се справи добре. - Ами аз? 254 00:41:40,346 --> 00:41:45,944 Моля те, ангел... Да вървим да правят деца. Нека бъдем щастливи. 255 00:41:47,267 --> 00:41:51,226 Позволено е да си щастлив. 256 00:41:52,147 --> 00:41:55,424 Ще се оженя за теб, ако искаш. 257 00:41:59,988 --> 00:42:03,503 Какво ще стане, когато се пенсионирам? 258 00:42:30,549 --> 00:42:34,748 Толкова се страхува от смъртта че си се влюбил в нея. 259 00:42:40,830 --> 00:42:45,427 Защо да се женя за теб? аз Аз съм просто твоя любовник. 260 00:42:46,471 --> 00:42:51,784 Смъртта е твоя жена. - Как да Карам се, когато ми казва така�?! 261 00:46:19,684 --> 00:46:23,881 Почти загубихте своите кралски особи бижута. - какво те интересува?! 262 00:46:25,443 --> 00:46:27,719 не ми пука 263 00:46:33,004 --> 00:46:36,599 Починете си. - Млъкни по дяволите! 264 00:46:38,765 --> 00:46:41,882 Не знаех, че може да каже това. 265 00:46:42,885 --> 00:46:46,161 знам много. 266 00:46:54,486 --> 00:46:57,046 не ме докосвай къде беше 267 00:46:58,486 --> 00:47:03,766 Навън. На питие. - С кого? 268 00:47:05,647 --> 00:47:08,207 С някой забавен. 269 00:47:10,566 --> 00:47:13,080 Забавление? 270 00:47:13,806 --> 00:47:16,719 Защо е толкова смешен? 271 00:47:18,207 --> 00:47:24,157 Кажи ми, искам научи се да бъдеш забавен. 272 00:47:26,447 --> 00:47:28,723 каква е тайната 273 00:47:31,928 --> 00:47:36,638 Първо, той не иска да умре. - Не те чух. 274 00:47:38,248 --> 00:47:41,047 Той не иска да умре. 275 00:47:44,769 --> 00:47:49,047 Мислиш ли, че искам да умра? Това ли искаш да кажеш, глупава краво? -Това. 276 00:47:49,209 --> 00:47:52,441 Не мога да се състезавам с това. 277 00:47:52,650 --> 00:47:55,448 ти! Искам да умра заради теб! 278 00:47:55,690 --> 00:48:00,285 Когато го видях да си тръгва� с него исках да умра! 279 00:48:02,569 --> 00:48:05,084 Просто отидохме да пийнем. 280 00:48:06,690 --> 00:48:09,045 Само да пия? 281 00:48:10,250 --> 00:48:14,402 Кога току-що бяхте на питие?! 282 00:48:22,931 --> 00:48:27,959 Шибана курва! САЩ Знам защо всички ми се смеят. 283 00:48:30,492 --> 00:48:35,771 довиждане -това? къде отива той - Далеч от теб! 284 00:48:40,812 --> 00:48:45,364 Искаш ли да ме удариш удари ме! - Това му харесва, нали? - Удари ме! 285 00:48:45,973 --> 00:48:48,362 Той го обича! 286 00:48:49,732 --> 00:48:52,565 Хайде удари ме! 287 00:49:17,574 --> 00:49:20,772 кървене. - Разбира се, че кървя. 288 00:49:21,135 --> 00:49:25,333 Наистина кърви�! 289 00:49:26,455 --> 00:49:29,015 мамка му! 290 00:49:39,935 --> 00:49:43,895 Отивам да доведа доктора! - Просто остани с мен. 291 00:49:44,056 --> 00:49:49,767 моля остани... Моля те, остани с мен. 292 00:50:10,458 --> 00:50:12,767 моля те... 293 00:50:25,219 --> 00:50:27,779 Завинаги... 294 00:50:28,499 --> 00:50:31,729 Но не през цялото време. 295 00:50:46,220 --> 00:50:48,176 Изрежете. 296 00:50:51,460 --> 00:50:55,897 Какъв бях аз? - Много добре. -Благодаря 297 00:50:57,901 --> 00:51:01,132 здрасти -Здрасти 298 00:51:04,741 --> 00:51:07,733 аз ти се обадих - Работих до късно. 299 00:51:08,861 --> 00:51:10,818 Трябва да е някакъв епос. 300 00:51:12,222 --> 00:51:14,497 Нека не се караме. 301 00:51:17,102 --> 00:51:19,774 много се гордея с теб 302 00:51:20,821 --> 00:51:23,541 Хубаво е да работиш. 303 00:51:27,822 --> 00:51:32,338 Не е нужно да се целувате актьор? - Това не е такъв филм. 304 00:51:36,543 --> 00:51:42,095 Тогава генералите ни гледаха. 305 00:51:42,703 --> 00:51:46,981 И нямаха нищо против, ако Манолете той има неподходящ любовник 306 00:51:47,184 --> 00:51:51,223 стига да не се изложи. 307 00:51:55,184 --> 00:51:59,257 Вие сте сигурни да знаеш всичко за тази жена? 308 00:51:59,465 --> 00:52:04,539 Знае ли че се казва Антония бронхите? Че има минало? 309 00:52:05,465 --> 00:52:10,015 Знаете ли, че е била омъжена за мексиканец? Комунист. 310 00:52:10,824 --> 00:52:14,454 Той я застреля. - Застрелян? 311 00:52:15,465 --> 00:52:19,663 Тя пееше в кабаре, а той правеше това той не искаше. 312 00:52:21,065 --> 00:52:25,264 Ще ви прочета бележката, че е така пише върховният генерал. 313 00:52:25,466 --> 00:52:28,776 Като съвет на баща към сина си. 314 00:52:30,506 --> 00:52:36,138 Манолете, живот в Испания е много трудно за нашите хора. 315 00:52:36,747 --> 00:52:40,740 Имат нужда от теб. Какво щяха да правят без твоя подарък? 316 00:52:40,987 --> 00:52:45,538 Защо си с такава жена? 317 00:52:45,747 --> 00:52:48,979 Срамна жена без морал? 318 00:52:49,388 --> 00:52:53,427 Изтръгнете това същество от душата си 319 00:52:53,588 --> 00:52:58,422 и се предай изцяло на страната си. 320 00:52:59,067 --> 00:53:01,423 с любов, 321 00:53:01,588 --> 00:53:05,661 Върховен генерал Франсиско Франко Бахамонде. 322 00:53:12,068 --> 00:53:15,425 Не мога да живея без нея. 323 00:53:19,829 --> 00:53:22,343 аз не мога 324 00:53:23,029 --> 00:53:28,787 добре добре Тя е под твоя защита. 325 00:53:30,270 --> 00:53:35,469 Без повече филми. Не изпъквайте публично. 326 00:53:36,830 --> 00:53:40,028 Тя е твоя отговорност. 327 00:53:42,031 --> 00:53:45,023 Сувенир. 328 00:53:48,390 --> 00:53:52,464 Истинската причина е Франко вкара Лупе в затвора 329 00:53:52,631 --> 00:53:57,102 защото Манолете беше голяма работа. Те останаха в Мексико твърде дълго 330 00:53:57,391 --> 00:54:00,463 и искаше да им даде урок. 331 00:54:00,631 --> 00:54:04,830 Трагедията беше това, което е въпреки това, което си мислеше, 332 00:54:05,032 --> 00:54:09,787 Манолете е изцяло собственост Лупе, докато е свободна. 333 00:54:10,072 --> 00:54:16,023 В момента, в който я хванаха вкаран в затвора, той я загуби. 334 00:54:16,953 --> 00:54:20,150 Не знаех, че си женен. 335 00:54:20,633 --> 00:54:24,785 Казаха, че съм под твоя защита. 336 00:54:25,033 --> 00:54:27,992 Точно това пише. 337 00:54:30,314 --> 00:54:34,546 съжалявам - От техния затвор във вашия затвор. 338 00:54:37,753 --> 00:54:40,826 Купих ти нова кола. 339 00:54:58,155 --> 00:55:02,273 Манолете е нещастен стана декадентски тореадор. 340 00:55:02,475 --> 00:55:08,312 Предизвиквам го в село Линарес с правилната публика и бикове. 341 00:55:08,956 --> 00:55:13,552 Декадентски? Всичко е живо. - Откъде знае? 342 00:55:20,037 --> 00:55:23,871 откъде знаеш - Не мърдай. 343 00:55:24,917 --> 00:55:28,875 Истинските бикове са Миура? -Това. Това са истински опасни бикове. 344 00:55:29,036 --> 00:55:33,235 Ето защо Манолете той не иска да се бие с тях. 345 00:55:33,397 --> 00:55:38,869 Погледни ме... Погледни... 346 00:55:39,237 --> 00:55:43,470 Виждам все повече и повече това Манолете той обича да се бие с малки бикове. 347 00:55:43,718 --> 00:55:48,075 Когато това се случи, е време да се оттегли. - Погледни ме! 348 00:55:51,958 --> 00:55:57,556 Линарес, 28 август 1947 г., 3 часа и 8 минути 349 00:56:07,800 --> 00:56:11,918 Бийте се с Домингин. тревожиш ли се -Не. 350 00:56:12,160 --> 00:56:16,311 Току що обядвах с майка ми. -Домингуин казва, че бъдещето, 351 00:56:16,479 --> 00:56:19,677 а ти миналото. - Кой е Домингин? 352 00:56:21,800 --> 00:56:25,076 Успех -Благодаря 353 00:57:05,603 --> 00:57:11,439 Манолете не разбра, че не е така първият, докато дойде в Линарес. 354 00:57:13,603 --> 00:57:17,312 какво има предвид той - Той е забавен. 355 00:57:18,323 --> 00:57:21,441 Мога и да откажа. 356 00:57:22,164 --> 00:57:26,840 Не става дума за това „какво работи“ кога е добър ден, но когато денят е лош. 357 00:58:42,649 --> 00:58:45,799 Маестро, маестро. тук 358 00:59:17,731 --> 00:59:21,610 Богородице, прости греховете ми. 359 00:59:21,891 --> 00:59:27,603 Нека живея още един ден... ...за да ви служим по-добре... 360 00:59:31,092 --> 00:59:33,606 амин... 361 01:04:13,549 --> 01:04:17,701 След двадесет стъпки, той започна да гледа глезените си. 362 01:04:18,309 --> 01:04:22,462 Още няколко и гледа коленете ми. 363 01:04:24,750 --> 01:04:27,025 Още няколко... 364 01:04:28,750 --> 01:04:33,107 ... и ме вижте. Тогава става очарователно. 365 01:04:47,391 --> 01:04:50,463 Ще ти покажа кой е не. 1! 366 01:04:50,951 --> 01:04:53,909 добре Ти искаше да умреш. 367 01:04:54,151 --> 01:04:58,350 Умира в Мадрид. Не в Линарес. 368 01:05:00,872 --> 01:05:05,150 Борих се за теб. - Не ти вярвам. - Не те видях. 369 01:05:05,392 --> 01:05:09,670 Представих си, че си там. -Не! - Борих се за теб. 370 01:06:43,638 --> 01:06:45,868 чакай ме 371 01:06:47,558 --> 01:06:50,596 чакай ме 372 01:09:09,887 --> 01:09:12,037 достатъчно. Маестро, стига! 373 01:09:35,328 --> 01:09:38,877 то! 374 01:10:02,530 --> 01:10:05,283 не! 375 01:10:06,571 --> 01:10:08,880 всичко е наред 376 01:10:16,531 --> 01:10:19,490 всичко е наред 377 01:10:44,093 --> 01:10:46,653 Господи! 378 01:11:16,134 --> 01:11:18,807 Господи, мамо... 379 01:11:25,855 --> 01:11:31,248 Мамо... Мамо... 380 01:11:50,537 --> 01:11:54,815 Не казвай да на никого така те наричам. недейте 381 01:11:56,417 --> 01:12:01,093 Никога не прави това Аз не бих го направил. Никога. 382 01:12:10,618 --> 01:12:14,975 Той полудя. Никога не съм искал това. Никога. 383 01:12:53,940 --> 01:12:58,650 Мога ли да получа ma�? - Маестро, не, не. 384 01:12:58,900 --> 01:13:01,290 Дай ми нож. 385 01:13:03,341 --> 01:13:06,731 Един живот е достатъчен. 386 01:13:57,664 --> 01:14:00,736 не! не! не! 387 01:14:20,386 --> 01:14:22,900 Маестро! 388 01:15:16,350 --> 01:15:19,421 Превръзка! Превръзка! Превръзка! 389 01:15:25,989 --> 01:15:30,188 Феморален ли е? - Той вече щеше да е мъртъв. 390 01:15:32,470 --> 01:15:34,700 Има нужда от кръвопреливане. 391 01:15:38,550 --> 01:15:42,703 Коя група е? -0 положителен. -0 положителен. -0 положителен. 392 01:15:44,031 --> 01:15:48,263 Имам А група. -B положителен. - Аз също. 393 01:15:48,551 --> 01:15:51,509 Намери някой... Бързо. 394 01:16:20,753 --> 01:16:23,586 хей Слушайте ги. 395 01:16:29,954 --> 01:16:32,422 Те отново ме обичат. 396 01:16:36,514 --> 01:16:39,153 Исус. Исусе! 397 01:16:39,314 --> 01:16:43,991 По дяволите, не може ли просто да млъкне? рана? - Трябва да отиде в болницата. - Да вървим! 398 01:16:44,195 --> 01:16:46,470 Обадете се на нашия лекар от Мадрид. 399 01:16:52,915 --> 01:16:55,589 Места! 400 01:17:01,595 --> 01:17:05,190 Махай се! Места! 401 01:17:07,116 --> 01:17:10,870 Места! 402 01:17:58,039 --> 01:18:00,269 това... 403 01:18:01,399 --> 01:18:04,072 Това не беше моето намерение. 404 01:18:08,119 --> 01:18:11,157 Не мога да затворя раната. 405 01:18:11,960 --> 01:18:14,838 Това е твърде голяма артерия. 406 01:18:15,560 --> 01:18:19,633 Можем ли да го видим? -Разбира се По този начин. 407 01:18:30,761 --> 01:18:35,278 Добри новини. Спомня си доктора кой се скара с попа? 408 01:18:36,282 --> 01:18:42,231 Той идва. - Без свещеници. Без поп ми плащат. 409 01:18:43,321 --> 01:18:47,600 лекар. Без свещеници. Без свещеници. 410 01:19:50,406 --> 01:19:53,443 За бога, нека остане напред! 411 01:20:10,967 --> 01:20:14,324 как е - Не е добре. 412 01:20:26,928 --> 01:20:31,524 Пепе, трябва да го видя. - Чакай. - Моля ви. 413 01:20:31,888 --> 01:20:34,402 Изчакайте, моля. 414 01:20:51,690 --> 01:20:54,079 Той иска да го види. 415 01:20:54,770 --> 01:20:58,968 Той иска да го види. 416 01:21:06,011 --> 01:21:09,002 Само ако той го поиска. 417 01:21:18,891 --> 01:21:21,325 Мамита... 418 01:21:31,492 --> 01:21:36,441 Пепе. Питаше ли за мен? - Просто търсеше майка си. 419 01:21:38,573 --> 01:21:43,852 как? как се казва тя - Обажда се на майка си, повярвай ми. 420 01:21:44,253 --> 01:21:48,804 С какво име? С какво име? - Мамита. 421 01:22:02,053 --> 01:22:06,491 Не казвайте на никого да те наричам така. недейте 422 01:22:08,214 --> 01:22:12,446 Никога не прави това Аз не бих го направил. Никога. 423 01:22:32,976 --> 01:22:35,934 Мамита... 424 01:22:44,137 --> 01:22:49,335 Мамита... 425 01:23:17,699 --> 01:23:20,771 Убих го, нали? 426 01:23:24,259 --> 01:23:28,093 не. Всички го убихме. 427 01:25:11,186 --> 01:25:15,178 Не виждам светлината. 428 01:25:39,147 --> 01:25:42,378 Докторе, не виждам. 429 01:28:08,440 --> 01:28:11,477 Превод - RETAiL 430 01:28:12,305 --> 01:28:18,673 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри